5 posts tagged “japon”

Le vent se lève

Tatsuo Hori

"Le vent se lève, il faut tenter de vivre" Paul Valéry
J'ai feuilleté ce livre comme je le fais souvent à la FNAC, et je l'ai acheté en 1993 je crois, parce que le style m'a tout de suite frappé. Cela tient un peu de la"montagne magique", mais c'est tellement moins touffu, plus lumineux. C'est une lecture qui ne peut laisser personne indifférent.

C'est un peu mon chef d'oeuvre secret, celui d'un jeune homme qui accompagne sa bien-aimée dans un sanatorium, C'est un écrivain qui a influencé Philippe Forest, par cette manière de décrire la disparition de l'être proche.

Hori Tatsuo a traduit beaucoup d'écrivains et poètes français, et comme pour Mishima, l'influence des européens est sensible dans son oeuvre, celle de Rilke notamment, qu'il cite :

Ne reviens pas. Si tu le supportes
sois morte parmi les morts. Les morts sotn au travail.
Mais aide-moi, et sans te disperser,
comme m'aide le plus grand lointain : en moi.

Ce livre intimiste écrit en 1936-1938 aurait mérité un autre destin, et surtout d'être beaucoup plus lu. c'est ce que j'essaie de faire en le faisant connaître pour le partager.

.

Au cours de mes pérégrinations dans Tokyo en 1993, j'ai dû prendre cette photo, qui m'a semblé représenter la ville à elle seule, un imbroglio de transports, mais aussi de marcheurs à pied et de vélos.

Tokyo 1993-ville4

c'est dans un jardin à Tokyo, tous les paysages sont travaillés, pour amener la paix au promeneur dans la cité géante. On suit des yeux le pont de bois, et l'on se perd dans les grandes herbes par la pensée.

Tokyo1993-jardin10

Tokyo, 1993, les écolières venaient nourrir les poissons décoratifs. La bousculade a quelque chose d'un tableau abstrait, mais les couleurs en sont tellement japonaises.

Tokyo 1993-poissons